This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jul 3 '21 eng>rus desirable targets желательные значения pro closed ok
4 Jul 1 '21 eng>rus obscure the end point скрывает/маскирует достижение конечной точки титрования pro closed ok
4 Jul 1 '21 eng>rus oil mirror mist масломерное стекло/окошко pro closed ok
- Jun 30 '21 eng>rus plugs into this Z connector вилки X/Y и в эту розетку Z pro closed no
- Jun 29 '21 eng>rus multisync card универсальная видеокарта pro closed no
4 Jun 29 '21 eng>rus 16 switch daisy chained operation последовательное подключение 16 выключателей pro closed ok
2 Jun 28 '21 eng>rus a second pair of values другая/вторая пара значений pro closed ok
- Jun 28 '21 eng>rus resolving the x nm line выделить спектральную линию х нм pro closed ok
4 Jun 25 '21 eng>rus NP Seq порядковый номер pro closed ok
4 Jun 15 '21 eng>rus full rate полная/макс. подача/расход pro closed ok
4 Jun 10 '21 eng>rus running upper completion спуск колонны (НКТ) pro closed no
- Jun 3 '21 eng>rus monumental caverns подземные здания/сооружения в скальном грунте pro closed no
- May 31 '21 eng>rus VM ВМ pro just_closed no
- May 29 '21 eng>rus to be filled должны быть смонтированы pro closed ok
4 May 28 '21 eng>rus moment connections and splice connections соединения, передающее изгибающий момент и соединения накладкой pro closed ok
4 May 27 '21 eng>rus Virtual Storage RAID levels (Поддержка) уровней RAID с виртуальными накопителями pro closed ok
4 May 27 '21 eng>rus high-line input вход повышенного напряжения pro closed ok
4 May 25 '21 eng>rus mapped or unmapped remote shares Сопоставленные или несопоставленные удаленные общие ресурсы pro closed no
- May 25 '21 eng>rus Leverage high performance continually available file shares предоставляет преимущество/выгоду постоянно доступного высококачественного общего доступа к файлам pro closed no
- May 24 '21 eng>rus Heater Shorted High Высокое напряжение на нагревателе pro open no
4 May 20 '21 eng>rus Riser Transition Assembly переходной узел стояка pro closed ok
- May 19 '21 eng>rus forcing the probe too far into the cavity принудительно вдавливая щуп слишком глубоко в гнездо/поость pro open no
4 May 19 '21 eng>rus Improperly formed terminals неправильно обжатые клеммы/наконечники pro closed ok
- May 19 '21 eng>rus spade socket terminal гнездо для лепесткового наконечника pro open no
4 May 18 '21 eng>rus split header box разъемный коллектор pro closed ok
4 May 14 '21 eng>rus partial stack trim затвор неполной длины pro closed ok
4 May 15 '21 eng>rus CAN-Hi не переводится pro closed ok
- May 6 '21 eng>rus MAIN AUXILIARY LUBE OIL PUMP MOTOR... электродвигатель главного насоса смазочного масла вспомогательного конутра pro just_closed no
4 May 6 '21 eng>rus LUBE OIL PUMP MOTOR MMV SCRUBBER FAN вентилятор электродвигателя насоса смазочного масла мульти-микроскруббера вентури pro closed ok
4 May 6 '21 eng>rus STAND BY MAIN LUBE OIL PUMP MOTOR GRANULATOR AIR FAN вентилятор (воздуха) электродвигателя резервного главного насоса смазочного масла гранулятора pro closed ok
4 May 2 '21 eng>rus 8 Way 8-контактная (розетка) pro closed no
- May 2 '21 eng>rus Pan head Posi Bolt болт со скругленной головкой и крестообразным шлицем типа Z pro just_closed no
4 May 1 '21 eng>rus Security Screw Button Head секретный винт с полукруглой головкой и (шестигранным) углублением (под ключ) со штифтом) pro closed ok
4 May 1 '21 eng>rus Pozi Pan Head Screws винты со скругленной головкой и крестообразным шлицем типа Z pro closed ok
4 Apr 30 '21 eng>rus in plate на шпалах pro closed ok
4 Apr 30 '21 eng>rus Zinc And Clear цинк и прозрачное (покрытие) pro closed ok
4 Apr 30 '21 eng>rus Glass-filled nylon nut Самостопорящаяся гайка c вставкой из стеклонаполненного нейлона pro closed ok
4 Apr 30 '21 eng>rus ud. шт. pro closed ok
4 Apr 30 '21 eng>rus Split ferrite cable core ферритовый фильтр для кабеля pro closed ok
4 Apr 30 '21 eng>rus Loom Plug Kit комплект гнездовых контактов для вилки pro closed ok
4 Apr 30 '21 eng>rus negative in 750V отрицательное напряжение 750 В pro closed ok
- Apr 28 '21 eng>rus Expert Review заключение экспертизы pro closed ok
4 Apr 28 '21 eng>rus valve take off adaptor переходник отводного крана/труб. арматуры pro closed ok
- Apr 28 '21 eng>rus XXV, XY не переводятся pro just_closed no
- Apr 28 '21 eng>rus AV конечный элемент анализатора pro just_closed no
- Apr 27 '21 eng>rus sacrificial valve клапан продувки паром pro closed no
4 Apr 23 '21 eng>rus dust promoting device устройство сбора пыли pro closed ok
4 Apr 22 '21 eng>rus half way through the run length через половину срока до следующей проверки pro closed ok
4 Apr 18 '21 eng>rus heap бурт pro closed ok
- Apr 18 '21 eng>rus FAP system система ППКП pro closed no
Asked | Open questions | Answered